*Song3 Nekomimi Switch [Thai ver.] >w<

posted on 28 Feb 2013 00:00 by necrolon-nemiki

แก้เนื้อเพลงนี้เพราะคุยกันกับน้องชายผู้แสนน่ารักนี้..... ว่า มันช่างโมเอะอะไรอย่างนี้น้าาาาาาาาา

สุดท้ายเลยมาจัดการหาแปลแก้เนื้อแล้วร้องคะ ต้องขอบคุณน้องชายที่มาร้องคู่กัน

และยังรองรับเนื้อเพลงที่ค่อนข้างเอาแต่ใจของพี่สาวคนนี้จนจบเพลง 555 ขอบคุณจริงๆนะจ๊ะ

ผลงานนี้ร้องคู่เพลงแรกเลยล่ะ ผิดพลาด ย่ำแย่อย่างไรต้องขออภัยด้วย

เช่นเดิมค่ะ ใครจะนำเนื้อเพลงไปร้อง ขอความกรุณาใส่เครดิตให้ด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ

เครดิตเนื้อแปลจาก 

>> http://www.youtube.com/watch?v=Ta8zMmDNRCc

>> http://ohayosakura.exteen.com/20120327/nekomimi-switch-hatsune-miku

 

 

 

Neko mimi switch Thai ver.

Thai Lyrics by Necrolon

Vocal: Quebics & Necrolon

 Quebics:https://soundcloud.com/mr-quebics

ตามน้องชายไปที่ยูทูปได้เลยคะ น้องจะอัดลงยูทูปมากกว่า ^^

เธอกับฉันมาเจอกันนะ ฮู้ว↑ ฮู้ว↑

อากาศในวันนี้ ร้อนจนใจเต้นตุบตับ

มาใส่หูแมวน่ารักกันเถอะนะจ๊ะ

แล้วกลิ้งตัวนอนไปด้วยกันอย่างมีความสุข

 

ฤดูร้อน ร้อนจังเลยนะ ฟู่→ ฟู่→

พัดลมที่เสียบปลั๊กไม่ได้ช่วยอะไรเลย

ไอติมก็คง   จะละลายหยดเปาะแปะ

วะว่ะว้า แอบเสียดายของอยู่นิด ๆ นะ

 

ลืมตาสะลืมสะลือ กระพริบ ปริบๆ

ตอน     เที่ยง     นิด   ๆ ใน   วันหยุดที่แสนร้อน

หันซ้ายแลขวาด้วยชุดนอนนั้น พลิกไป พลิกมา

แล้วสูดกลิ่นหอมร้อนๆ ของกาแฟ

 

แร่ธาตุ หรือธาตุเหล็กอะไรนั่นไม่จำเป็นหรอก

แต่คาเฟอีน   นั้นดื่มประ  จำตอนตื่นนอน   ยามเช้า

อรุณสวัสดิ์ทักทายกับเธออย่างสดใสทั้งที่ใส่หูแมวอยู่บนหัว

หากแม้ยังเบลอเบลองัวเงีย

 

 

เธอกับฉันเรามาร้องว่า เหมียว เหมียว

หูแมวคือกลศาสตร์ควอนตัมที่สุดยอดเลย

△×¥○@%&$#☆□!(toketashite tokashi toketashio)

มาดื่มกาแฟใส่นมแล้วใจเย็น ๆ

 

ข้อมูลล้นเต็มหัวเกินจะจำไหวแล้วนะ

งุนงงจนหัวฟูหัวสมองแทบระเบิด

อัตราส่วนของมิติที่11นั้นน่ะ

ทำให้ความลับของจักรวาลกว้างใหญ่ขึ้นอีก

 

เป็นแค่ฝัน เรื่องจริงหรือว่าภาพลวงตากัน

พระอาทิตย์ชวนให้ทรมานด้วยความร้อน

แต่ตัวเธอกลับหันมองหาดอกทานตะวัน

ด้วยใบหน้ายิ้มแย้มไร้เดียงสาบริสุทธิ์

 

หูแมวนั้นน่ะ ช่างเหมาะกับรอยยิ้มน่ารักของเธอนะ หูแมวพวกนั้น…

อา ตาลายไปหมดแล้วนะ (>_< #)

ไม่สนหรอกเรื่องที่อยู่ในหลักการแบบนั้นน่าเบื่อ

พอนึกแบบนั้นไปเผลอแปป  เดียวก็พลบค่ำซะแล้วสิ!

 

เธอกับฉันเดินข้างกัน โซเซ โซเซ

ถ้าเราสองคนจับมือกันในตอนนี้ล่ะ

ด้วยพลังวิเศษของเราทั้งคู่(?)

คงจะสามารถพลิกโลกได้เลยแหละ!

 

เหนือท้องฟ้าช่องว่างระ  หว่างเมฆสีส้ม

จะพบกับลำแสงทอด  ยาวสวยเชียว

เหนือศรีษะของพวกเรานี้ ระยิบระยับ

นั่นดาวดวงที่หนึ่ง แล้วนั่นดาวดวงที่สอง

 

เมื่อปิดม่านลงในค่ำคืนกลางฤดูร้อนที่แสนงดงามอบอุ่น

เธอกับฉันได้พบเรื่องแปลกประหลาดนั่น

เจ้าสวิตช์สีเหลืองลึกลับมา-จาก-ไหน-กัน?

ถ้าลองกดสวิตช์นี่ดู…

จะเกิดแผ่นดินไหวทำลายโลกมั้ยนะ

แต่คงไม่มีทางจะเป็นไปได้หรอก

งั้นหลับกันอย่างสบายใจเถอะนะ ฝันดีนะจ๊ะ

 

เธอกับฉันมาเจอกันนะ ฮู้ว↑ ฮู้ว↑

อากาศในวันนี้ ร้อนจนใจเต้นตุบตับ

มาใส่หูแมวน่ารักกันเถอะนะจ๊ะ

แล้วกลิ้งตัวนอนไปด้วยกันอย่างมีความสุข

 

ฤดูร้อน ร้อนจังเลยนะ ฟู่→ ฟู่→

พัดลมที่เสียบปลั๊กไม่ได้ช่วยอะไรเลย

ไอติมก็คงจะละลายหยดเปาะแปะ

วะว่ะว้า แอบเสียดายของอยู่นิด ๆ นะ

 


 

 

edit @ 28 Feb 2013 00:51:37 by Necrolon

Comment

Comment:

Tweet