*Song2 Time Machine [Thai Ver.]

posted on 02 Jan 2013 15:59 by necrolon-nemiki

เป็นเพลงที่2แล้วที่แปลงเป็นเนื้อร้องเอง ใช้เวลาประมาณ2-3ชั่วโมงทำต่อเนื่องไม่ดอง ทำเสร็จไว้เกือบเดือนแล้วคะ แต่พอตอนจะอัพก็เลยลองเช็คใหม่อีกรอบว่ามีวิดีโอที่ซ้ำรึเปล่าก็เลยไปเจอคะ แต่อุตส่าห์ทำทั้งวิดีโอทั้งเนื้อร้องเสร็จทั้งที อีกอย่างเนื้อไม่เหมือนกันก็เลยอัพไป ;w;

ต้องขอขอบคุณภาพสวยๆจาก ไอกะจังเจ้าของบล็อค  http://ohayosakura.exteen.com/

และเพจ >>http://www.facebook.com/HatsuneMikuProjectDiva.th?fref=ts <<

ที่เอื้อเฟื้อการุณ ถ่ายมาให้

ส่วนเครดิตเนื้อแปลมาจากหลายที่คะ เพราะเพลงนี้เห็นแปลต่างกันไปเยอะ แต่เนื้อหาจะใกล้ๆเคียงกัน

>>http://www.youtube.com/watch?v=2sgSFog6oUk

>>http://torakiba.exteen.com/20100923/vocaloid-2-hatsune-miku-time-machine

>>http://deathcross.exteen.com/20101013/th-time-machine-hatsune-miku

 

 

 

 

Time Machine Thai ver.

Lyrics:Necrolon

แสร้งทำเป็นเข้มแข็ง แกล้งทำเป็นมั่นใจ เพื่อไม่ให้เธอเป็นห่วงกังวลในตัวฉัน

ถึงแม้จะไม่มีผู้คนอยู่เลยก็ตาม หากแต่ฉันยังคงต้องเดินหน้าต่อไป

ถ้อยคำล่ำลาจาก สะท้อนแว่วเข้ามา กำลังโหยหาเรียกฉันอยู่จากที่แห่งนั้น

เคยคิดว่าคงจะไม่ได้เจอเธออีกแล้ว ตอนนี้ใบหน้าของเธอมีรอยน้ำตา

แม้ ตอนนี้เสียงเราสองจะถูกปิดกั้นเอาไว้ ฉันจึงทำได้เพียงสื่อสารไปด้วยท่าทาง

 “ไปดีมาดีนะ” ฉันยิ้มโบกมือให้เธอ

ละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเรื่องเล็กๆน้อยๆ ปล่อยวางมันทิ้งไปไม่สนใจ

บ่นพึมพำกลบเกลื่อนความรู้สึกเศร้าที่มีนั้น สวมหูฟังเปิดเพลงฟังเรื่อยให้สบายใจ

ตัวฉันได้มองเห็นโลกที่แสนอบอุ่นในวันที่ผ่านมาเพียงแค่เล็กน้อยเท่านั้น

หันมองไปทางขวา เหลียวมองไปทางซ้าย  ฉันดำดิ่งไปในความคิดของตัวเอง

อา... วิวทิวทัศน์เดิมๆค่อยๆไกลห่างออกไป ราวกับจะเลือนลบไปจากห้วงความทรงจำ

ฉันจึงเดินออกมาและทิ้งมันไว้ตรงนั้น

น้ำตาเพียงหนึ่งหยดที่ไหลรินออกมาในตอนนั้น ก็ยังไม่เข้าใจความหมายเลย

ฉันอยากจะนั่งไทม์แมชชีนไปดูว่าพรุ่งนี้เธอคงสบายดีเหมือนเดิมใช่หรือเปล่า?

น้ำตาเพียงหนึ่งหยดที่ไหลรินออกมาในตอนนั้น ก็ยังไม่เข้าใจความหมายเลย

อยากจะนั่งไทม์แมชชีนไปดูว่าพรุ่งนี้เธอคงสบายดีเหมือนเดิมใช่ไหม?

ฉันหยุดน้ำตาที่ไหลเอ่อล้นออกมานี้ไม่ได้ แม้จะยังไม่เข้าใจความหมาย

ความรู้สึกที่สั่นสะท้านอยู่ภายในนี้ แล้วซักวันฉันจะกลับมาอีกครั้ง

edit @ 27 Feb 2013 15:37:00 by Necrolon-Nemiki

edit @ 27 Feb 2013 15:37:58 by Necrolon-Nemiki

Comment

Comment:

Tweet